新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The new law is expected to cut air pollution by 60%.

Furigana

新(あたら)しい法案(ほうあん)では大気(たいき)汚染(おせん)を６０％減少(げんしょう)させることになっている。

Romanji

Atarashii hōan de wa taiki osen o roku zero pa-sento genshōsaseru koto ni natteiru.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大気 (たいき)

atmosphere

汚染 (おせん)

pollution; contamination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

減少 (げんしょう)

decrease; reduction; decline

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...