新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

Sentence Analyzer

English Translation

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

Furigana

新(あたら)しい貿易(ぼうえき)区域(くいき)の計画(けいかく)はまだ実施(じっし)の段階(だんかい)にありません。

Romanji

Atarashii bōeki kuiki no keikaku wa mada jisshi no dankai ni arimasen.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

区域 (くいき)

limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; area (e.g. in programming languages)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

実施 (じっし)

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

段階 (だんかい)

grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about