新しい毛布が貧民に配られた。

Sentence Analyzer

新しい 毛布 が 貧民 に 配られた 。

English Translation

New blankets were distributed to the poor.

Furigana

新(あたら)しい毛布(もうふ)が貧民(ひんみん)に配(くば)られた。

Romanji

Atarashii mōfu ga hinmin ni kubarareta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

毛布 (もうふ)

blanket

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貧民 (ひんみん)

poor people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

毛

Readings: モウ、 け

Meanings: fur, hair, feather, down

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing