新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。

Sentence Analyzer

新しく 選ばれた 大統領 は ちょっとした 詩人 で ある 。

English Translation

The newly elected president is something of a poet.

Furigana

新(あたら)しく選(えら)ばれた大統領(だいとうりょう)はちょっとした詩人(しじん)である。

Romanji

Atarashiku erabareta daitōryō wa chottoshita shijin de aru.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一寸した (ちょっとした)

trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite

詩人 (しじん)

poet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person