新たなる狙撃が別の友を殺す。

Sentence Analyzer

新たなる狙撃が別の友を殺す。

English Translation

Another shooting and another friend's gone.

Furigana

新(あら)たなる狙撃(そげき)が別(べつ)の友(とも)を殺(ころ)す。

Romanji

Aratanaru sogeki ga betsu no tomo o korosu.

Words

新た (あらた)

new; fresh; novel

狙撃 (そげき)

shooting; sniping

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友 (とも)

friend; companion; comrade; pal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺す (ころす)

to kill