新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

Sentence Analyzer

新たな 間接 税 が 強い 酒類 に対して 課せられた 。

English Translation

New indirect taxes were imposed on spirits.

Furigana

新(あら)たな間接(かんせつ)税(ぜい)が強(つよ)い酒類(しゅるい)に対(たい)して課(か)せられた。

Romanji

Aratana kansetsu zei ga tsuyoi shurui nitaishite kaserareta.

Words

新た (あらた)

new; fresh; novel

間接 (かんせつ)

indirection; indirectness

税 (ぜい)

tax

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

酒類 (しゅるい)

alcoholic drinks; liquor

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

課

Reading: カ

Meanings: chapter, lesson, section, department, division, counter for chapters (of a book)