新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。

Sentence Analyzer

English Translation

The newcomers cultivated the immense wilderness.

Furigana

新(あら)たな入植者達(にゅうしょくしゃたち)がその広大(こうだい)な荒野(あらの)を開拓(かいたく)した。

Romanji

Aratana nyūshokushatachi ga sono kōdaina arano o kaitakushita.

Words

新た (あらた)

new; fresh; novel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

広大 (こうだい)

huge; very large; vast; extensive; magnificent; grand

荒野 (こうや、あれの、あらの)

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開拓 (かいたく)

reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; opening up (e.g. new market); pioneering; pathfinding; trail-blazing