新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Sentence Analyzer
English Translation
I've been very busy since the new term started.
Furigana
Romanji
Shin gakki ga hajimatte kara toiu mono, tottemo isogashii no.
Words
新
(しん)
new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)
学期
(がっき)
school term; semester
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
始まる
(はじまる)
to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
者
(もの、もん)
person
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
忙しい
(いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kanji
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: キ、 ゴ
Meanings: period, time, date, term
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin
Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま
Meanings: busy, occupied, restless