新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。

Sentence Analyzer

新期にすたーとしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。

English Translation

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

Furigana

新期(しんき)にスタートしたテレビ番組(ばんぐみ)だが、あいも変(か)わらず新味(しんみ)がないな。

Romanji

Shinki ni suta-toshita terebi bangumi da ga, ai mo kawarazu shinmi ga nai na.

Words

新期 (しんき)

new season (e.g. of TV programming); new term

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

スタート (スタート)

start

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鮎 (あゆ、こうぎょ、ねんぎょ、あい、アユ)

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu; salmon

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

新味 (しんみ)

novelty

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition