新工場の建設用地はまだ未定である。

Sentence Analyzer

新 工場 の 建設 用地 は まだ 未定 で ある 。

English Translation

The site for the new factory has not been decided.

Furigana

新(しん)工場(こうじょう)の建設(けんせつ)用地(ようち)はまだ未定(みてい)である。

Romanji

Shin kōjō no kensetsu yōchi wa mada mitei de aru.

Words

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建設 (けんせつ)

construction; establishment

用地 (ようち)

site

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

未定 (みてい)

not yet fixed; undecided; pending

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide