新校舎は来春までには完成の予定である。

Sentence Analyzer

新校舎は来春までには完成の予定である。

English Translation

The new school building is expected to be completed by spring next year.

Furigana

新(しん)校舎(こうしゃ)は来春(らいしゅん)までには完成(かんせい)の予定(よてい)である。

Romanji

Shin kōsha wa raishun made ni wa kansei no yotei de aru.

Words

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

校舎 (こうしゃ)

school building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来春 (らいしゅん、らいはる)

next spring

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...