新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。

Sentence Analyzer

English Translation

The new boss has whipped the company into shape.

Furigana

新(しん)社長(しゃちょう)は、会社(かいしゃ)の体質(たいしつ)を堅固(けんご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

Romanji

Shin shachō wa, kaisha no taishitsu o kengona mono ni tsukuriageta.

Words

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体質 (たいしつ)

constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease); structure (e.g. of an organization); innate characteristics; make-up; nature; culture

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

堅固 (けんご)

solid; strong; firm

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

作り上げる (つくりあげる)

to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct