新茶を摘む季節になった。

Sentence Analyzer

新茶 を 摘む 季節 に なった 。

English Translation

This is the season to pick fresh tea.

Furigana

新茶(しんちゃ)を摘(つま)む季節(きせつ)になった。

Romanji

Shincha o tsumamu kisetsu ni natta.

Words

新茶 (しんちゃ)

first tea of the season

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

摘む (つまむ)

to pinch; to hold; to pick up

季節 (きせつ)

season

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

摘

Readings: テキ、 つ.む

Meanings: pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

季

Reading: キ

Meaning: seasons

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody