新提案が承認されることはなさそうだ。

Sentence Analyzer

新提案が承認されることはなさそうだ。

English Translation

I doubt the new proposal will be accepted.

Furigana

新(しん)提案(ていあん)が承認(しょうにん)されることはなさそうだ。

Romanji

Shin teian ga shōninsareru koto wa nasasō da.

Words

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内奏 (ないそう)

secret report to the emperor

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative