新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.

Furigana

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)に事務所(じむしょ)の規則(きそく)をよく理解(りかい)させるのは君(きみ)の仕事(しごと)になるよ。

Romanji

Shinnyū shain ni jimusho no kisoku o yoku rikaisaseru no wa kimi no shigoto ni naru yo.

Words

新入 (しんにゅう)

newly arrived; newly joined; newly entered

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

事務所 (じむしょ)

office

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!