新任の先生がこのクラスを担任される予定です。

Sentence Analyzer

新任の先生がこのくらすを担任される予定です。

English Translation

A new teacher's going to take charge of this class.

Furigana

新任(しんにん)の先生(せんせい)がこのクラスを担任(たんにん)される予定(よてい)です。

Romanji

Shinnin no sensei ga kono kurasu o tanninsareru yotei desu.

Words

新任 (しんにん)

inaugural; new

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

クラス (クラス)

class

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

担任 (たんにん)

in charge (of something); class teacher; homeroom teacher; form teacher

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is