新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。

Sentence Analyzer

新任の先生はそのくらすの生徒にとっては期待外れでした。

English Translation

The new teacher was a disappointment to the class.

Furigana

新任(しんにん)の先生(せんせい)はそのクラスの生徒(せいと)にとっては期待(きたい)外(はず)れでした。

Romanji

Shinnin no sensei wa sono kurasu no seito nitotte wa kitai hazure deshita.

Words

新任 (しんにん)

inaugural; new

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

クラス (クラス)

class

生徒 (せいと)

pupil

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

外れ (はずれ)

end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure

デス (デス)

death