新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

Sentence Analyzer

新任 の 大使 は 休戦 を 推し進めて 、 これ 以上 の 殺りく を 終わらせる でしょう 。

English Translation

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

Furigana

新任(しんにん)の大使(たいし)は休戦(きゅうせん)を推(お)し進(すす)めて、これ以上(いじょう)の殺(さつ)りくを終(お)わらせるでしょう。

Romanji

Shinnin no taishi wa kyūsen o oshisusumete, kore ijō no satsuriku o owaraseru deshō.

Words

新任 (しんにん)

inaugural; new

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大使 (たいし)

ambassador

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休戦 (きゅうせん)

cease-fire; truce; armistice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

押し進める (おしすすめる)

to press forward

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

殺戮 (さつりく)

slaughter; massacre

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

デス (デス)

death

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish