新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

What the newspaper said about the weather will certainly come true.

Furigana

新聞(しんぶん)が天候(てんこう)について伝(つた)えたことはきっと適中(てきちゅう)するだろう。

Romanji

Shinbun ga tenkō nitsuite tsutaeta koto wa kitto tekichūsuru darou.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

天候 (てんこう)

weather

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

的中 (てきちゅう)

striking home; hitting the mark; coming true; proving to be right; becoming realized

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative