新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。

Sentence Analyzer

English Translation

What the newspaper said about the weather has certainly come true.

Furigana

新聞(しんぶん)が天候(てんこう)について伝(つた)えていることは確(たし)かに適中(てきちゅう)している。

Romanji

Shinbun ga tenkō nitsuite tsutaeteiru koto wa tashika ni tekichūshiteiru.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

天候 (てんこう)

weather

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確か (たしか)

sure; certain; positive; definite; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

的中 (てきちゅう)

striking home; hitting the mark; coming true; proving to be right; becoming realized