目が覚めると部屋にどろぼうがいた。

Sentence Analyzer

目 が 覚める と 部屋 に ど ろ ぼう が いた 。

English Translation

I awoke to find a burglar in my room.

Furigana

目(め)が覚(さ)めると部屋(へや)にどろぼうがいた。

Romanji

Me ga sameru to heya ni do ro bou ga ita.

Words

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

兎馬 (うさぎうま、ろ)

donkey

昴 (すばる、すまる、ぼう)

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller