新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。

Sentence Analyzer

English Translation

The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.

Furigana

新聞(しんぶん)配達(はいたつ)の少年(しょうねん)はどんな天気(てんき)でも新聞(しんぶん)を配達(はいたつ)する。

Romanji

Shinbun haitatsu no shōnen wa donna tenki de mo shinbun o haitatsusuru.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

配達 (はいたつ)

delivery; distribution

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.