新来者が１等賞をさらった。

Sentence Analyzer

新来者 が １ 等賞 を さらった 。

English Translation

The newcomer carried off the first prize.

Furigana

新来者(しんらいしゃ)が１等賞(とうしょう)をさらった。

Romanji

Shinraisha ga ichi tōshō o saratta.

Words

新来者 (しんらいしゃ)

newcomer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

攫う (さらう)

to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct; to monopolize; to make one's own

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

賞

Readings: ショウ、 ほ.める

Meanings: prize, reward, praise