森は３日間炎を出して燃えていた。

Sentence Analyzer

森 は ３ 日間炎 を 出して 燃えていた 。

English Translation

The forest was in flames for three days.

Furigana

森(もり)は３日間炎(にちかんえん)を出(だ)して燃(も)えていた。

Romanji

Mori wa san nichikan'en o dashite moeteita.

Words

森 (もり)

forest; shrine grove

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

Kanji

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

炎

Readings: エン、 ほのお

Meanings: inflammation, flame, blaze

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow