森は僕の住む家だった。

Sentence Analyzer

森は僕の住む家だった。

English Translation

The woods are my home.

Furigana

森(もり)は僕(ぼく)の住(す)む家(いえ)だった。

Romanji

Mori wa boku no sumu ie datta.

Words

森 (もり)

forest; shrine grove

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative