深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The deep snow prevented the party from getting to the hut.

Furigana

深(ふか)い雪(ゆき)のために一行(いっこう)は小屋(こや)にたどり着(つ)けなかった。

Romanji

Fukai yuki no tameni ikkō wa koya ni tadoritsukenakatta.

Words

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

雪 (ゆき)

snow

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

一行 (いちぎょう、いっこう)

line; row; troupe; party

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although