深刻な伝染病が北京で発生した。

Sentence Analyzer

深刻な 伝染病 が 北京 で 発生した 。

English Translation

A serious epidemic has broken out in Beijing.

Furigana

深刻(しんこく)な伝染病(でんせんびょう)が北京(ぺきん)で発生(はっせい)した。

Romanji

Shinkokuna densenbyō ga Pekin de hasseishita.

Words

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

伝染病 (でんせんびょう)

infectious disease; contagious disease; epidemic

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

北京 (ペキン)

Beijing (China); Peking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

発生 (はっせい)

outbreak; spring forth; occurrence; incidence; generation (e.g. of power or heat); genesis; origin; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

Kanji

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

北

Readings: ホク、 きた

Meaning: north

京

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ

Meanings: capital, 10**16

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth