申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。

Sentence Analyzer

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８どるだといわれた。

English Translation

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

Furigana

申込書(もうしこみしょ)に記入(きにゅう)した後(のち)で、登録係(とうろくがかり)から手数料(てすうりょう)が８ドルだといわれた。

Romanji

Mōshikomisho ni kinyūshita nochi de, tōrokugakari kara tesūryō ga hachi doru da to iwareta.

Words

申込書 (もうしこみしょ)

application form; written application

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

記入 (きにゅう)

entry; filling in of forms

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

手数料 (てすうりょう)

handling charge; commission

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

八 (はち、や)

eight

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)