あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。

Sentence Analyzer

English Translation

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

Furigana

あやうく某(ぼう)業者(ぎょうしゃ)の甘言(かんげん)に騙(だま)され、大損(おおそん)するところでした。

Romanji

Ayauku bō gyōsha no kangen ni damasare, ōsonsuru tokoro deshita.

Words

危うい (あやうい)

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; close (i.e. a close call); narrow

某 (ぼう)

certain; one

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

甘言 (かんげん)

cajolery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

大損 (おおぞん、だいそん、たいそん)

heavy loss

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

デス (デス)

death