真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。

Sentence Analyzer

真 の 科学 は 我々 に 疑う こと を 、 そして 無知 を 断つ こと を 教える 。

English Translation

True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.

Furigana

真(しん)の科学(かがく)は我々(われわれ)に疑(うたが)うことを、そして無知(むち)を断(た)つことを教(おし)える。

Romanji

Shin no kagaku wa wareware ni utagau koto o, soshite muchi o tatsu koto o oshieru.

Words

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

科学 (かがく)

science

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

無知 (むち)

ignorance; innocence; stupidity

断つ (たつ)

to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

Kanji

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine