真の友情は千金にも代え難い。

Sentence Analyzer

真の友情は千金にも代え難い。

English Translation

True friendship is priceless.

Furigana

真(しん)の友情(ゆうじょう)は千金(せんきん)にも代(か)え難(がた)い。

Romanji

Shin no yūjō wa senkin ni mo kae gatai.

Words

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

千鈞 (せんきん)

1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

難い (かたい)

difficult; hard