真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

Sentence Analyzer

English Translation

Who wants to find pearls, has to dive deep.

Furigana

真珠(しんじゅ)を探(さが)したいと思(おも)う者(もの)は深(ふか)くもぐらなければならぬ。

Romanji

Shinju o sagashitai to omou mono wa fukaku moguranakerebanaranu.

Words

真珠 (しんじゅ)

pearl

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

もくる (もくる)

to smoke