神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。

Sentence Analyzer

English Translation

Whom God loves, his bitch brings forth pigs.

Furigana

神(かみ)が愛(あい)する人(ひと)には飼(かいぬ)い犬()から子(こ)豚(ぶた)が生(う)まれる。

Romanji

Kami ga aisuru hito ni wa kaiinu kara ko buta ga umareru.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飼い犬 (かいいぬ)

pet dog

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

豚 (ぶた、ブタ)

pig (Sus scrofa domesticus); fat person

生まれる (うまれる)

to be born