神が女王をお守り下さいますように。

Sentence Analyzer

神 が 女王 を お守り 下さいます よう に 。

English Translation

God save the Queen.

Furigana

神(かみ)が女王(じょおう)をお守(まも)り下(くだ)さいますように。

Romanji

Kami ga joō o omamori kudasaimasu yō ni.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女王 (じょおう)

queen

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お守り (おまもり)

charm; amulet

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

王

Readings: オウ、 -ノウ

Meanings: king, rule, magnate

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior