神にかけて真実を語る事を誓う。

Sentence Analyzer

神にかけて真実を語る事を誓う。

English Translation

I swear by God that I will speak the truth.

Furigana

神(かみ)にかけて真実(しんじつ)を語(かた)る事(こと)を誓(ちか)う。

Romanji

Kami nikakete shinjitsu o kataru koto o chikau.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

にかけて (にかけて)

till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; concerning (an area of expertise); to swear by (one's sword, God, etc.)

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

誓う (ちかう)

to swear; to vow; to take an oath; to pledge