神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。

Sentence Analyzer

English Translation

I talk to God but the sky is empty.

Furigana

神(かみ)に向(む)かって話(はな)しかけてみてもそこにあるのは空虚(くうきょ)のみ。

Romanji

Kami ni mukatte hanashikaketemite mo soko ni aru no wa kūkyo nomi.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空虚 (くうきょ)

emptiness; vacancy

のみ (のみ)

only; nothing but