神は罪からあの人達を救い出された。

Sentence Analyzer

神は罪からあの人達を救い出された。

English Translation

God redeemed them from sin.

Furigana

神(かみ)は罪(つみ)からあの人達(ひとたち)を救(すく)い出(だ)された。

Romanji

Kami wa tsumi kara ano hitotachi o sukuidasareta.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

救い出す (すくいだす)

to rescue; to free