神は人間はみな死ぬものと定めた。

神は人間はみな死ぬものと定めた。

God has ordained that all men shall die.

神(かみ)は人間(にんげん)はみな死(し)ぬものと定(さだ)めた。

Kami wa ningen wa mina shinu mono to sadameta.

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

定める (さだめる)

to decide; to establish; to determine

Readings: シン、ジン、かみ、かん-、こう-

Meanings: gods, mind, soul

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: シ、し.ぬ、し.に-

Meanings: death, die

Readings: テイ、ジョウ、さだ.める、さだ.まる、さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide