神は田園を作り、人は都会を作った。

Sentence Analyzer

神は田園を作り、人は都会を作った。

English Translation

God made the country and man made the town.

Furigana

神(かみ)は田園(でんえん)を作(つく)り、人(ひと)は都会(とかい)を作(つく)った。

Romanji

Kami wa den'en o tsukuri, hito wa tokai o tsukutta.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田園 (でんえん、でんおん)

country; rural districts; cultivated land; fields

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly