神経を使ったせいか胃が痛いです。

Sentence Analyzer

神経を使ったせいか胃が痛いです。

English Translation

I have a nervous stomach.

Furigana

神経(しんけい)を使(つか)ったせいか胃(い)が痛(いた)いです。

Romanji

Shinkei o tsukatta sei ka i ga itai desu.

Words

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

です (です)

be; is