神戸は良質の牛肉で有名だ。

Sentence Analyzer

神戸 は 良質 の 牛肉 で 有名 だ 。

English Translation

Kobe is famous for its good beef.

Furigana

神戸(こうべ)は良質(りょうしつ)の牛肉(ぎゅうにく)で有名(ゆうめい)だ。

Romanji

Kōbe wa ryōshitsu no gyūniku de yūmei da.

Words

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良質 (りょうしつ)

good quality; fine quality; superior quality; high quality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

牛肉 (ぎゅうにく)

beef

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

牛

Readings: ギュウ、 うし

Meaning: cow

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation