神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。

Sentence Analyzer

神聖な 儀式 が その 荘厳な 寺院 で 執り行われた 。

English Translation

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

Furigana

神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)がその荘厳(そうごん)な寺院(じいん)で執(と)り行(おこな)われた。

Romanji

Shinseina gishiki ga sono sōgonna jiin de toriokonawareta.

Words

神聖 (しんせい)

holiness; sacredness; dignity

儀式 (ぎしき)

ceremony; rite; ritual; service

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

荘厳 (しょうごん)

adorning (a Buddhist statue)

寺院 (じいん)

temple

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

執り行う (とりおこなう)

to hold a ceremony

Kanji

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

聖

Readings: セイ、 ショウ、 ひじり

Meanings: holy, saint, sage, master, priest

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

荘

Readings: ソウ、 ショウ、 チャン、 ほうき、 おごそ.か

Meanings: villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

寺

Readings: ジ、 てら

Meaning: Buddhist temple

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

執

Readings: シツ、 シュウ、 と.る

Meanings: tenacious, take hold, grasp, take to heart

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank