神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。

Sentence Analyzer

神話 や 伝説 は 代々 語り継がれていく べき だ 。

English Translation

Myths and legends should be handed down from generation to generation.

Furigana

神話(しんわ)や伝説(でんせつ)は代々(だいだい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

Romanji

Shinwa ya densetsu wa daidai kataritsugareteiku beki da.

Words

神話 (しんわ)

myth; legend

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

伝説 (でんせつ)

tradition; legend; folklore

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

代々 (だいだい、よよ)

for generations; hereditary; generation after generation

語り継ぐ (かたりつぐ)

to transmit; to hand down

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

継

Readings: ケイ、 つ.ぐ、 まま-

Meanings: inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)