親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。

Sentence Analyzer

English Translation

Parents love their children however naughty they are.

Furigana

親(おや)というものは、どんなに腕白(わんぱく)でも、子供(こども)を可愛(かわい)がるものです。

Romanji

Oya toiu mono wa, donnani wanpaku demo, kodomo o kawaigaru mono desu.

Words

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんなに (どんなに)

how; how much

腕白 (わんぱく)

naughtiness

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

可愛がる (かわいがる)

to love; to be affectionate; to favor; to favour; to be partial to; to torment; to tease; to be rough with

です (です)

be; is