親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。

Sentence Analyzer

English Translation

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.

Furigana

親(おや)は子(こ)に立派(りっぱ)な教育(きょういく)を行(い)けさせるためにしばしば犠牲(ぎせい)を払(はら)う。

Romanji

Oya wa ko ni rippana kyōiku o ikesaseru tameni shibashiba gisei o harau.

Words

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

教育 (きょういく)

training; education

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)