ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。

Sentence Analyzer

じゃんスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長 14 . 6 m の電波であった。

English Translation

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

Furigana

ジャンスキーが観測(かんそく)したのは銀河系(ぎんがけい)の中心(ちゅうしん)核(かく)からの波長(はちょう)14.6mの電波(でんぱ)であった。

Romanji

Jan suki- ga kansokushita no wa gingakei no chūshin kaku kara no hachō 14 . 6 m no denpa de atta.

Words

じゃん (じゃん)

isn't it

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

観測 (かんそく)

observation; survey; measurement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

銀河系 (ぎんがけい)

galaxy; galactic system

中心 (ちゅうしん)

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on

核 (かく)

pit (of a fruit); stone; core; nucleus; nuclear; nuclear weaponry

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

波長 (はちょう)

wavelength

六 (ろく、む、むう)

six

Ｍ (エム)

letter 'M'; Mega; masochist; masochistic

電波 (でんぱ)

electromagnetic wave; radio wave; nonsense

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...