親子は久しぶりにあった。

Sentence Analyzer

親子 久しぶり あった

English Translation

The father and son met after a long separation.

Furigana

親子(おやこ)(ひさ)しぶりにあった。

Romanji

Oyako wa hisashiburi ni atta.

Words

親子 (おやこ、しんし)
parent and child
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
久しぶり (ひさしぶり)
a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ
Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キュウ、 ク、 ひさ.しい
Meanings: long time, old story