親切心は礼儀の本質である。

Sentence Analyzer

親切心 は 礼儀 の 本質 で ある 。

English Translation

Kindness is the essence of politeness.

Furigana

親切心(しんせつしん)は礼儀(れいぎ)の本質(ほんしつ)である。

Romanji

Shinsetsushin wa reigi no honshitsu de aru.

Words

親切心 (しんせつしん)

kindness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本質 (ほんしつ)

essence; true nature; substance; reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament