診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Keep the dog still while I examine him.

Furigana

診察(しんさつ)する間(ま)、犬(いぬ)をおとなしくさせておいて下(くだ)さい。

Romanji

Shinsatsusuru ma, inu o otonashiku saseteoite kudasai.

Words

診察 (しんさつ)

medical examination

間 (ま)

space; room; time; pause

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大人しい (おとなしい)

obedient; docile; quiet

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor