身に余る栄光。

Sentence Analyzer

身 に 余る 栄光 。

English Translation

The honor you are giving me is more than I deserve.

Furigana

身(み)に余(あま)る栄光(えいこう)。

Romanji

Mi ni amaru eikō.

Words

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余る (あまる)

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

栄光 (えいこう)

glory

Kanji

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

栄

Readings: エイ、 ヨウ、 さか.える、 は.え、 -ば.え、 は.える、 え

Meanings: flourish, prosperity, honor, glory, splendor

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light